Chapter 235

Bab 235

Chapter 235: Wavering Pillar

Bab 235: Pilar Goyah

In my mind flashed scenes over ten years old, when I had first met Sylvia. The few months we’d spent together had formed a bond between us that wouldn’t usually be possible in that short period of time.

Dalam benak saya terlintas adegan-adegan berusia lebih dari sepuluh tahun, ketika saya pertama kali bertemu Sylvia. Beberapa bulan yang kami habiskan bersama telah membentuk ikatan di antara kami yang biasanya tidak mungkin terjadi dalam waktu sesingkat itu.

Perhaps it was because it hadn’t been that long since I had first come to this world, but to a grown man born into the body of an infant, Sylvia had become my solace. In front of her, I could truly act like myself, and to her—even combining my age from both lives—I was still just a child to her.

Mungkin karena belum lama sejak aku pertama kali datang ke dunia ini, tapi bagi seorang pria dewasa yang lahir dalam tubuh bayi, Sylvia telah menjadi pelipur laraku. Di hadapannya, aku benar-benar bisa bertingkah seperti diriku, dan baginya—bahkan menggabungkan usiaku dari kedua kehidupan—aku masih anak-anak baginya.

To this day, one of my biggest regrets was leaving Sylvia. I was young and weak then, but I still thought about it—what would’ve happened if I had stayed. Would Sylvia be alive today? Would she still be with me now?

Sampai hari ini, salah satu penyesalan terbesarku adalah meninggalkan Sylvia. Saya masih muda dan lemah saat itu, tetapi saya masih memikirkannya—apa yang akan terjadi jika saya tetap tinggal. Akankah Sylvia masih hidup hari ini? Akankah dia masih bersamaku sekarang?

At first, I wanted nothing more than to get revenge for her. The message she had imparted onto me about enjoying this life did little to dampen the rage I felt towards the ones who were responsible for all of this. However, as more and more time passed, the thirst for vengeance had slowly quelled.

Pada awalnya, saya tidak menginginkan apa pun selain membalas dendam untuknya. Pesan yang dia berikan kepada saya tentang menikmati hidup ini tidak banyak mengurangi kemarahan yang saya rasakan terhadap orang-orang yang bertanggung jawab atas semua ini. Namun, seiring berjalannya waktu, rasa haus akan balas dendam perlahan-lahan padam.

I had lied to myself in the beginning, thinking I could do nothing about it because I was too weak. So I trained, and trained. I went to school to train and learn, and I even went to Epheotus to learn amongst the asuras. However, being face to face with the one responsible for all of this that very night when Sylvia pushed me through that portal, I felt a stronger sense of guilt than anger.

Saya telah membohongi diri sendiri pada awalnya, berpikir saya tidak bisa berbuat apa-apa karena saya terlalu lemah. Jadi saya dilatih, dan dilatih. Saya pergi ke sekolah untuk berlatih dan belajar, dan saya bahkan pergi ke Epheotus untuk belajar di antara para asura. Namun, berhadapan langsung dengan orang yang bertanggung jawab atas semua ini malam itu juga ketika Sylvia mendorongku melewati portal itu, aku merasakan rasa bersalah yang lebih kuat daripada kemarahan.

I was more angry at myself, for how little I thought about Sylvia these days, than I was angry at the scythe in front of me now—the one responsible for Sylvia’s death.

Aku lebih marah pada diriku sendiri, karena betapa sedikitnya aku memikirkan Sylvia akhir-akhir ini, daripada marah pada sabit di depanku sekarang—yang bertanggung jawab atas kematian Sylvia.

“It’s you,” I seethed, doing everything I could to keep my hands steady. “That night! You were the one that…”

"Itu kamu," aku mendidih, melakukan semua yang aku bisa untuk menjaga tanganku tetap stabil. "Malam itu! Kamu adalah orang yang…”

The next words froze in my mouth as I looked behind the scythe against the far wall. It was then that I realized in my spurt of anger, I didn’t even see Virion—deathly pale and sprawled over a pile of rubble—and Bairon, who was flitting in and out of consciousness beside him.

Kata-kata berikutnya membeku di mulutku saat aku melihat ke belakang sabit di dinding yang jauh. Saat itulah saya menyadari dalam semburan kemarahan saya, saya bahkan tidak melihat Virion — pucat pasi dan tergeletak di atas tumpukan puing — dan Bairon, yang melayang masuk dan keluar dari kesadaran di sampingnya.

“They’re alive, for now,” the scythe spoke.

"Mereka masih hidup, untuk saat ini," sabit itu berbicara.

I took another step forward, pressing Dawn’s Ballad closer against the scythe’s pale gray throat. An aura of frost surrounded my blade along with compressed gales of wind and electricity as I fed more and more of my mana into my spell.

Aku maju selangkah lagi, menekan Dawn's Ballad lebih dekat ke tenggorokan abu-abu pucat sabit itu. Aura es mengelilingi pedangku bersama dengan angin kencang dan listrik saat aku memasukkan semakin banyak mana ke dalam mantraku.

The scythe remained unfazed as the elemental auras radiated from my weapon just below his sharp jaw, instead, studying me with interest. “It’s impressive to see you wielding mana to such a proficient degree, even if it was due to Lady Syl—”

Sabit itu tetap tidak terpengaruh saat aura elemental terpancar dari senjataku tepat di bawah rahangnya yang tajam, sebaliknya, mempelajariku dengan penuh minat. “Sungguh mengesankan melihatmu menggunakan mana hingga tingkat mahir, bahkan jika itu karena Lady Syl—”

He shifted slightly, dodging the elemental energy released from my blade with inhuman speed and precision. The castle rumbled once more in protest as its mana-reinforced walls cracked and splintered.

Dia bergeser sedikit, menghindari energi elemental yang dilepaskan dari pedangku dengan kecepatan dan ketepatan yang tidak manusiawi. Kastil itu bergemuruh sekali lagi sebagai protes saat dindingnya yang diperkuat mana retak dan pecah.

“Don’t you dare say her name,” I growled, preparing to strike again.

"Jangan berani-beraninya kau menyebut namanya," geramku, bersiap untuk menyerang lagi.

Tendrils of mana coiled around me, their intensity mirroring my emotions. The ground underneath me crumbled from the pressure as I swung once more. A teal arc flashed as I swung at breakneck speed.

Sulur mana melingkar di sekitarku, intensitasnya mencerminkan emosiku. Tanah di bawahku runtuh karena tekanan saat aku mengayunkannya sekali lagi. Sebuah busur teal melintas saat aku mengayunkan dengan kecepatan sangat tinggi.

My opponent stood still though, letting my blade slice right through him—or so I thought.

Lawanku berdiri diam, membiarkan pedangku menembusnya—atau begitulah menurutku.

The gash that my sword had made through his neck smoldered in flames before closing the wound as if it didn’t exist.

Luka yang dibuat oleh pedangku di lehernya membara dalam api sebelum menutup lukanya seolah-olah luka itu tidak ada.

Through Realmheart, I was able to tell that he was able to manipulate his black flames to such a high degree that he could become almost intangible.

Melalui Realmheart, saya dapat mengatakan bahwa dia mampu memanipulasi api hitamnya sedemikian tinggi sehingga dia hampir tidak berwujud.

‘Arthur!’ Sylvie called out through our telepathic link, just arriving.

'Arthur!' Sylvie memanggil melalui tautan telepati kami, baru saja tiba.

Sylv! Help Virion! I ordered, my gaze shifting back and forth between Tessia’s grandfather and the scythe just a few feet in front of me.

Sylv! Bantu Virion! Aku memerintahkan, pandanganku berpindah-pindah antara kakek Tessia dan sabit hanya beberapa kaki di depanku.

‘What about you? You can’t beat him alone!’ she replied.

'Bagaimana denganmu? Anda tidak bisa mengalahkannya sendirian!' dia menjawab.

He’s going to die if you leave him like that! I sent, continuing to attack him using not just my sword but every element I had in my arsenal. I launched blades of wind, arcs of lightning, blasts of blue flames, but none of them did anything.

Dia akan mati jika kau meninggalkannya seperti itu! Saya mengirim, terus menyerangnya tidak hanya menggunakan pedang saya tetapi setiap elemen yang saya miliki di gudang senjata saya. Saya meluncurkan bilah angin, busur petir, semburan api biru, tetapi tidak ada yang melakukan apa pun.

Thankfully, my bond heeded my words. After a moment of hesitation, she ran towards Virion and Bairon.

Untungnya, ikatan saya mengindahkan kata-kata saya. Setelah beberapa saat ragu, dia berlari menuju Virion dan Bairon.

I did my part as well, at least stalling for time while my bond healed the two of them. I weaved both the ambient and my own mana around my hand to ignite an icy white flame. With the power and control I had gained from my white core, I unleashed the spell, freezing the scythe and everything else within thirty feet.

Saya melakukan bagian saya juga, setidaknya mengulur waktu sementara ikatan saya menyembuhkan mereka berdua. Saya menganyam ambient dan mana saya sendiri di sekitar tangan saya untuk menyalakan api putih es. Dengan kekuatan dan kontrol yang saya peroleh dari inti putih saya, saya melepaskan mantra, membekukan sabit dan yang lainnya dalam jarak tiga puluh kaki.

The seven-foot-tall scythe, clad in gleaming black armor, stood encased in an ice tomb. His pose, even frozen, remained arrogant and nonchalant.

Sabit setinggi tujuh kaki, mengenakan baju besi hitam berkilau, berdiri terbungkus dalam kuburan es. Posenya, bahkan membeku, tetap arogan dan acuh tak acuh.

Casting aside any doubt creeping from his attitude, I discharged a ray of lightning at our frozen opponent until the entire premise was covered in an icy mist.

Mengesampingkan keraguan yang merayap dari sikapnya, aku menembakkan sinar petir ke lawan kami yang membeku sampai seluruh tempat tertutup kabut es.

If it hadn’t been for Realmheart, I wouldn’t have been able to see the scythe strike directly at my face.

Jika bukan karena Realmheart, aku tidak akan bisa melihat serangan sabit langsung di wajahku.

Damn it! It didn’t work, I cursed.

Sial! Itu tidak berhasil, aku mengutuk.

Still, I was hopeful. Each fight against one of the retainers had left me and Sylvie almost dead. The fight against Uto would’ve killed us if it hadn’t been for the scythe, Seris. But this time was different.

Meski begitu, saya tetap berharap. Setiap pertarungan melawan salah satu pengikut telah membuatku dan Sylvie hampir mati. Pertarungan melawan Uto akan membunuh kita jika bukan karena sabit, Seris. Tapi kali ini berbeda.

Even against a scythe, beings that were able to use the mana arts only asuras from the basilisk clans were able to do, I was capable of holding my own.

Bahkan melawan sabit, makhluk yang mampu menggunakan seni mana yang hanya bisa dilakukan oleh asura dari klan basilisk, aku mampu menahannya sendiri.

Dodging the scythe’s fire-clad fist, however, made me realize that he seemed to be holding back. There was no time or leisure to think why, only that it was true and I had to capitalize on it.

Menghindari tinju api sabit itu, bagaimanapun, membuat saya menyadari bahwa dia tampaknya menahan. Tidak ada waktu atau waktu luang untuk memikirkan alasannya, hanya saja itu benar dan saya harus memanfaatkannya.

The world shifted from monochrome into its negative version as I ignited Static Void and time stopped. I ignored the painful stress caused by using this ability and repositioned myself so I was behind him.

Dunia bergeser dari monokrom ke versi negatifnya saat saya menyalakan Static Void dan waktu berhenti. Saya mengabaikan tekanan menyakitkan yang disebabkan oleh penggunaan kemampuan ini dan memposisikan ulang diri saya sehingga saya berada di belakangnya.

I knew this wasn’t enough though. It didn’t matter if he couldn’t dodge my attack when he didn’t need to.

Aku tahu ini tidak cukup. Tidak masalah jika dia tidak bisa menghindari seranganku ketika dia tidak perlu.

The mana particles in the atmosphere had all been colorless, unable to be used within the void of frozen time, but what did glow all around me were the motes of purple.

Partikel mana di atmosfer semuanya tidak berwarna, tidak dapat digunakan dalam kehampaan waktu yang membeku, tetapi apa yang bersinar di sekitarku adalah butiran ungu.

Lady Myre had told me that while I could sense aether due to my affinity for all four elements, I might never be able to consciously control them outside of borrowing the power of Static Void.

Lady Myre telah memberitahuku bahwa sementara aku bisa merasakan ether karena ketertarikanku pada keempat elemen, aku mungkin tidak akan pernah bisa secara sadar mengendalikan mereka di luar meminjam kekuatan Static Void.

Still, I tried. As crazy as it sounded, I called out to the floating specks of aether to help me somehow. I shouted, I pleaded, I prayed within the frozen realm and just when I thought nothing would work, some of the particles began congregating around Dawn’s Ballad, coating its blade in a hue of purple.

Namun, saya mencoba. Segila kedengarannya, saya memanggil bintik eter yang mengambang untuk membantu saya entah bagaimana. Saya berteriak, saya memohon, saya berdoa di dalam alam beku dan tepat ketika saya pikir tidak ada yang akan berhasil, beberapa partikel mulai berkumpul di sekitar Dawn's Ballad, melapisi bilahnya dengan warna ungu.

Afraid that this power would soon dissipate, I immediately released Static Void and swung my aether-clad blade.

Takut kekuatan ini akan segera menghilang, aku segera melepaskan Static Void dan mengayunkan pedangku yang berbalut eter.

Despite stopping time, the scythe had little trouble knowing where I was, as if expecting that I would use Static Void.

Meskipun menghentikan waktu, sabit itu memiliki sedikit kesulitan untuk mengetahui di mana aku berada, seolah berharap aku akan menggunakan Static Void.

What he didn’t expect, however, was that my next attack would be infused in aether.

Apa yang tidak dia duga, bagaimanapun, adalah bahwa serangan saya berikutnya akan dimasukkan ke dalam ether.

Dawn’s Ballad flashed in a purple crescent. The very fabric of space seemed to warp around my blade as it passed through the scythe, leaving a large, hollow gash.

Dawn's Ballad berkelebat dalam bulan sabit ungu. Kain ruang itu sendiri tampaknya melengkung di sekitar pedangku saat melewati sabit, meninggalkan luka besar yang berlubang.

The scythe’s look of indifference turned sour as he grunted in pain. He clasped his chest which soon burst out blood.

Tampilan ketidakpedulian sabit berubah masam saat dia mendengus kesakitan. Dia memegang dadanya yang segera menyemburkan darah.

With that one attack, my mind swam and my arms felt heavy. A chilling pain radiated from my mana core, but I was able to lift my sword just in time to block a strike from a hand clad in black flames.

Dengan satu serangan itu, pikiranku melayang dan lenganku terasa berat. Rasa sakit yang mengerikan terpancar dari inti manaku, tapi aku bisa mengangkat pedangku tepat pada waktunya untuk memblokir serangan dari tangan yang dibalut api hitam.

*** You are reading on https://ReadFreeWebNovelonline.com ***

* Anda membaca di https://ReadFreeWebNovelonline.com *

The scythe gripped the blade of my sword in his blazing hand while his eyes lost all trace of leisure.

Sabit itu mencengkeram bilah pedangku di tangannya yang menyala-nyala sementara matanya kehilangan semua jejak waktu luang.

I tried to pry my sword away from him to no avail. I didn’t have the strength to use aether again, and even if I did, I wasn’t confident that I could replicate what I had just done.

Saya mencoba untuk mencabut pedang saya darinya tetapi tidak berhasil. Saya tidak memiliki kekuatan untuk menggunakan eter lagi, dan bahkan jika saya melakukannya, saya tidak yakin bahwa saya dapat meniru apa yang baru saja saya lakukan.

The bright teal blade of my sword dulled as the black fire spread from the scythe’s hand onto Dawn’s Ballad.

Bilah teal terang dari pedangku tumpul saat api hitam menyebar dari tangan sabit ke Dawn's Ballad.

‘Arthur!’ Sylvie screamed in worry. She cast her vivum aether onto me, giving me strength, but it didn’t matter.

'Arthur!' Sylvie berteriak khawatir. Dia melemparkan vivum aether-nya padaku, memberiku kekuatan, tapi itu tidak masalah.

I couldn’t do anything as the black flames enveloped my sword and shattered within the scythe’s grasp.

Aku tidak bisa melakukan apa-apa saat api hitam menyelimuti pedangku dan hancur dalam genggaman sabit.

“That is for the injury,” he said quietly, his voice dripping with anger.

"Itu untuk lukanya," katanya pelan, suaranya meneteskan amarah.

I stepped away, putting some distance between us as I gripped the broken hilt of my beloved sword.

Aku melangkah menjauh, membuat jarak di antara kami saat aku menggenggam gagang pedang kesayanganku yang patah.

To my surprise, however, the scythe didn’t pursue. Instead, he turned to where Sylvie, Bairon, and Virion were. “Your aether arts aren’t strong enough to heal their wounds yet, Lady Sylvie.”

Namun, yang mengejutkan saya, sabit itu tidak mengejar. Sebagai gantinya, dia berbalik ke tempat Sylvie, Bairon, dan Virion berada. “Seni ethermu belum cukup kuat untuk menyembuhkan luka mereka, Nona Sylvie.”

“Shut up!” I snapped, conjuring and condensing multiple layers of ice to craft a sword.

"Diam!" Aku membentak, menyulap dan memadatkan beberapa lapisan es untuk membuat pedang.

“While I’m confident that I’ll be able to defeat you, I fear this flying castle will collapse in the process of doing so,” he stated, glancing sideways at me. “Relinquish this fortress and I will retrieve the soulfire currently eating away at their lives.”

“Sementara aku yakin bahwa aku akan bisa mengalahkanmu, aku takut kastil terbang ini akan runtuh dalam proses melakukannya,” katanya, melirik ke samping ke arahku. "Lepaskan benteng ini dan aku akan mengambil api jiwa yang saat ini menggerogoti hidup mereka."

My body tensed, unwilling to believe him. “You’re just going to let us go?”

Tubuhku menegang, tidak mau mempercayainya. "Kau akan membiarkan kami pergi begitu saja?"

I was confident to be able to hold my own against him with Sylvie, but not while Virion and Bairon were here.

Aku yakin bisa melawannya dengan Sylvie, tapi tidak saat Virion dan Bairon ada di sini.

“I have already completed my orders, and it has been a long time since a lesser managed to wound me.”

"Saya sudah menyelesaikan pesanan saya, dan sudah lama sejak yang lebih rendah berhasil melukai saya."

‘Arthur. He’s right. I can’t heal them and I used up a lot of strength earlier trying to save Elder Buhnd.’

'Arthur. Dia benar. Saya tidak bisa menyembuhkan mereka dan saya menggunakan banyak kekuatan sebelumnya untuk mencoba menyelamatkan Penatua Buhnd.'

Despite my bond’s words, I didn’t lower my guard. With Realmheart still ignited and my sword poised to strike at the scythe, I asked him the question I had been too afraid to hear the answer to. “Are Princess Tessia Eralith, Alice Leywin, and Eleanor Leywin still alive?”

Terlepas dari kata-kata ikatan saya, saya tidak menurunkan kewaspadaan saya. Dengan Realmheart masih menyala dan pedangku siap untuk menyerang sabit, aku mengajukan pertanyaan yang terlalu takut untuk kudengar jawabannya. “Apakah Putri Tessia Eralith, Alice Leywin, dan Eleanor Leywin masih hidup?”

The scythe revealed a smile that sent chills down my spine. “The princess, along with your mother and sister are safe. You’ll find out more later on if you choose to accept my offer.”

Sabit itu menunjukkan senyuman yang membuat tulang punggungku merinding. “Sang putri, bersama ibu dan saudara perempuanmu aman. Anda akan mengetahui lebih lanjut nanti jika Anda memilih untuk menerima tawaran saya. ”

The ice sword dissipated in my hand while I released Realmheart. My shoulders slumped from the weight of his words and my chest tightened. Every ounce of strength I had left was used to keep myself up on my feet, instead of on my knees, begging.

Pedang es menghilang di tanganku saat aku melepaskan Realmheart. Bahuku merosot karena beratnya kata-katanya dan dadaku menegang. Setiap ons kekuatan yang tersisa saya gunakan untuk menjaga diri saya tetap berdiri, bukannya berlutut, memohon.

My greatest fear had come true. I had never gotten close to anyone in my past life was for this reason. “W-Where are they? What have you done to them?!”

Ketakutan terbesar saya menjadi kenyataan. Saya tidak pernah dekat dengan siapa pun dalam kehidupan masa lalu saya karena alasan ini. “A-Di mana mereka? Apa yang telah kamu lakukan pada mereka ?! ”

“It’s not my place to tell you,” he said as he made his way over to Virion and Bairon.

“Bukan tempatku untuk memberitahumu,” katanya sambil berjalan ke Virion dan Bairon.

***

*

I flew in silence next to Sylvie who was carrying Virion and Bairon on her scaled back. The Castle got smaller and smaller behind us as we headed back in defeat.

Aku terbang dalam diam di sebelah Sylvie yang membawa Virion dan Bairon di punggungnya. Kastil semakin mengecil di belakang kami saat kami kembali dengan kekalahan.

‘Arthur. Your family is going to be okay,’ Sylvie consoled gently.

'Arthur. Keluargamu akan baik-baik saja,' Sylvie menghibur dengan lembut.

I clenched my fists to keep them from trembling. I have to save them, Sylv. No matter what, I can’t let what happened to my father happen to them.

Aku mengepalkan tinjuku agar tidak gemetar. Aku harus menyelamatkan mereka, Sylv. Tidak peduli apa, saya tidak bisa membiarkan apa yang terjadi pada ayah saya terjadi pada mereka.

‘I know. We’re going to do everything we can.’

'Saya tahu. Kami akan melakukan semua yang kami bisa.'

We made camp in a remote area a few miles northeast of Etistin by the Sehz River. I knew that if the sight of two lances and the very commander leading the war against the Alacryans were spotted in the state we were in, it would create mass panic.

Kami berkemah di daerah terpencil beberapa mil timur laut Etistin di tepi Sungai Sehz. Saya tahu bahwa jika melihat dua tombak dan komandan yang memimpin perang melawan Alacryan terlihat di negara bagian tempat kami berada, itu akan menciptakan kepanikan massal.

Getting to work, I built a fire and conjured a stone tent for us while Sylvie began healing Virion and Bairon again. After about an hour or so, both of their breathing had become regular until they were simply asleep. Sylvie and I sat next to each other in front of the fire, lost in the flame’s dance.

Mulai bekerja, saya membuat api dan menyulap tenda batu untuk kami sementara Sylvie mulai menyembuhkan Virion dan Bairon lagi. Setelah sekitar satu jam atau lebih, napas mereka berdua menjadi teratur sampai mereka tertidur. Sylvie dan aku duduk bersebelahan di depan api unggun, tenggelam dalam tarian api.

It had been a long time since it had been this peaceful, yet I struggled to keep calm. Sitting, doing nothing and waiting made me restless, but we were both at a loss.

Sudah lama sejak ini damai, namun saya berjuang untuk tetap tenang. Duduk, tidak melakukan apa-apa, dan menunggu membuatku gelisah, tapi kami sama-sama bingung.

Neither of us said anything for a long time. The sun had set, with the fire our only source of light. I prodded at it with a stick, not because I had to, but because I would go crazy if I wasn’t doing something.

Tak satu pun dari kami mengatakan apa-apa untuk waktu yang lama. Matahari telah terbenam, dengan api satu-satunya sumber cahaya kami. Saya mendorongnya dengan tongkat, bukan karena saya harus melakukannya, tetapi karena saya akan menjadi gila jika saya tidak melakukan sesuatu.

“What do we do now?” my bond asked quietly, reading my thoughts.

"Apa yang kita lakukan sekarang?" ikatan saya bertanya pelan, membaca pikiran saya.

“Find Tess, Ellie and my mom,” I answered.

“Temukan Tess, Ellie, dan ibuku,” jawabku.

My bond turned to me, her bright topaz eyes reflecting the light from the fire. I could feel her uncertainty and despite her best efforts in keeping her thoughts from leaking, I could hear the question she wanted to ask: ‘Is the war over?’

Ikatan saya beralih ke saya, mata topas cerahnya memantulkan cahaya dari api. Aku bisa merasakan ketidakpastiannya dan meskipun dia berusaha sebaik mungkin untuk menjaga pikirannya agar tidak bocor, aku bisa mendengar pertanyaan yang ingin dia tanyakan: 'Apakah perang sudah berakhir?'

There was a muddled mixture of emotions leaking from her but she was doing everything she could from letting me know what those emotions were.

Ada campuran kacau dari emosi yang bocor darinya, tetapi dia melakukan semua yang dia bisa untuk memberi tahu saya apa emosi itu.

A pained groan stirred our attentions, turning our heads back towards the tent.

Erangan kesakitan mengalihkan perhatian kami, memutar kepala kami kembali ke tenda.

It was Virion. He rubbed his head for a moment before bolting up to his feet. A sinister aura enveloped him as his beast will ignited.

Itu adalah Virion. Dia menggosok kepalanya sejenak sebelum berlari berdiri. Aura jahat menyelimutinya saat binatang buasnya akan menyala.

“Virion! Virion! It’s okay!” I consoled, holding up my arms.

“Virion! Virion! Tidak apa-apa!" Aku menghibur, mengangkat tanganku.

Disoriented, the commander took a moment to inspect our surroundings before finally realizing we weren’t at the Castle.

Disorientasi, komandan mengambil waktu sejenak untuk memeriksa sekeliling kami sebelum akhirnya menyadari bahwa kami tidak berada di Kastil.

“What… what happen—the scythe!” he gasped. “My son! Tessia! Buhnd! We have to help them!”

"Apa... apa yang terjadi—sabit!" dia terkesiap. "Anakku! Tessia! Bun! Kita harus membantu mereka!”

I wrapped my arms around Virion, hugging him tight. He struggled, trying to break free from my grasp as he continued frantically telling me that we needed to go back.

Aku melingkarkan tanganku di sekitar Virion, memeluknya erat-erat. Dia meronta-ronta, mencoba melepaskan diri dari cengkeramanku saat dia melanjutkan dengan panik memberitahuku bahwa kami harus kembali.

And once he had calmed down, Virion wept. The Commander of this war and the very pillar of Dicathen, broke down.

Dan begitu dia tenang, Virion menangis. Komandan perang ini dan pilar Dicathen, hancur.

I thought about Sylvie’s unasked question as I embraced Virion, tears lining my eyes as well.

Saya memikirkan pertanyaan Sylvie yang tidak ditanyakan ketika saya memeluk Virion, air mata juga mengalir di mata saya.

If it wasn’t over, it sure felt like it was. It felt like the Alacryans had won. Not only did it feel like they had won, it felt like Agrona had us practically running into the palm of his hand. I had been arrogant.

Jika belum berakhir, pasti terasa seperti itu. Rasanya seperti Alacryans telah menang. Tidak hanya rasanya mereka menang, rasanya seperti Agrona membuat kami praktis berlari ke telapak tangannya. Saya telah sombong.

What was a mere two mortal lifetimes of experience compared to an ancient asura’s lifetime of intellect and wisdom?

Apa yang dimaksud dengan pengalaman dua masa kehidupan fana dibandingkan dengan masa hidup intelek dan kebijaksanaan asura kuno?
View more » View more » View more »